péntek, május 10

A kolozsvári bíró

EGYÜD ÁRPÁD KULTURÁLIS KÖZPONT, NAGYTEREM
2014. május 10. SZOMBAT 15.00 " A kolozsvári bíró"
Békéscsabai Jókai Színház
70 perc (4-13 éveseknek), verseny

Szereplők/Cast: Tege Antal, Katkó Ferenc, Kara Tünde, Szabó Lajos, Vadász Gábor
Rendező/Directed by: Greifenstein János

Az álruhás Mátyás királyt befogják a város népével együtt fát hordani, fát vágni a kolozsvári bíró udvarára. Közben kap jó néhányat a bikacsekkel a hátára is. 3 db fára felírja a nevét, s mikor néhány nap múlva királyi ruhában, kísérettel megjelenik, elszámoltatja a bírót, aki kegyelemért esedezik. A Békéscsabán élő és alkotó szerzőpáros – Szente Béla és Gulyás Levente – az ismert történetet meséli el Mátyás királyról és a kolozsvári bíróról, sok humorral, a reneszánsz kor zenéjét a mai hangzásokkal ötvöző, pergő ritmusú, kedves dalokkal. A történet érdekessége, hogy az igazságos Mátyás mellett megjeleníti Beatrix királyné alakját, szeretetteljes házastársi vetélkedést ajánl a bölcs király nejének az igazságosztás terén. Természetesen itt is csak „az igazság” és Mátyás győzhet.







The Judge of Kolozsvár

King Matthias, disguised as a poor man is ordered by the guard of Kolozsvár to chop trees for the judge. He gets many a beating during the days. After he leaves, he returns in his full power as the King of all Hungarians, and does justice to the people and the wicked judge of Kolozsvár.