Kedves Vendégeink!
Kaposvár 2014-ben VII. alkalommal házigazdája a Gyermek és Ifjúsági Színházi Biennálénak.
Már a szervezés során érezhető volt, hogy 2014 jelentős mérföldkő lesz a fesztivál történetében, ez alkalommal minden eddiginél izgalmasabb, gazdagabb program várható.
A közönség az idei Biennálé öt napja alatt több mint negyven előadást láthat, színházi nevelési konferenciát rendeznek, a művészeti egyetemek hallgatói a Next Generation programmal idén először önállóan mutatkozhatnak be, a legkisebbeknek szóló előadások és a határon túli színházak produkciói külön kategóriában versenyeznek.
És mit tegyen az, aki ezekre az eseményekre nem jut el? Sétáljon egyet Kaposvár hangulatos belvárosában, mert ezekben a napokban a Fő utca szabadtéri színházi negyeddé alakul, ahol a családok apraja-nagyja remekül érezheti magát. Egészen estig érdekes előadások, koncertek, kézműves foglalkozások és kiállítások várják az érdeklődőket.
A nagyszerű előadások bizonyítják, hogy az első fesztivál óta eltelt 12 évben a Gyermek és Ifjúsági Színházi Biennálé igazi szakmai műhellyé vált. Elősegítette olyan új kezdeményezések megismerését és elterjedését, mint az ifjúsági és csecsemő-színházi előadások, és az osztálytermi produkciók.
A Biennálé kiváló szervezőinek az érdeme, hogy nemcsak a színházi szakma, de a közönség is magáénak érzi a fesztivált.
Köszönet illeti kiváló szervező munkájáért az ASSITEJ Magyar Központ, a Csiky Gergely Színház és a Báb Színtér munkatársait.
A programokhoz jó szórakozást kívánok. érezzék jól magukat vendégszerető városunkban.
Üdvözlettel:
Szita Károly
Kaposvár polgármestere
Dear Guests!
In 2014, Kaposvár is hosting the ASSITEJ Biennale of Theatres for Children and Youth for the 7th time.
This year’s 6-day-long event will offer the most exciting and colourful range of programmes ever in the history of the Biennale!
During the Biennale, the audience is invited to select from among more than 40 productions from Hungary and abroad, a TYA conference, and various professional programmes. In 2014, we launch the NeXt GeneRation programme for university students majoring in arts. It is also for the first time that we present theatre for tiny tots in the Competition Programme, and highlight Hungarian performances from abroad in the Focus Programme.
For those who would not participate at the above mentioned events, we suggest to take a walk at Kaposvár. The main street will be transformed into a venue of outdoor theatre performances where everyone would find the programme to their liking: plays, arts and crafts workshops, concerts and exhibitions await the passers-by.
The quality of programmes indicates that since the very first Biennale in 2002, the event has grown into a true professional workshop. Throughout the years, the Biennale has enhanced the dissemination of fresh ideas, trends and genres which helped enrooting TYA, theatre for toddlers or classroom theatre – among others – in Hungary.
It is the merit of the organisers of the 7th ASSITEJ Biennale of Theatres for Children and Youth that the audience will enjoy and profit as much from the events as theatre professionals.
I would like to thank ASSITEJ Hungary, Csiky Gergely Theatre and members of Báb-Szín-Tér for organizing such a wonderful festival.
I wish everyone a pleasant time during the Biennale at Kaposvár!
Best regards,
Károly Szita
mayor of Kaposvár
