2014. május 8. CSÜTÖRTÖK 18.00 "Kire ütött ez a gyerek?"
Cimborák Bábszínház (Sepsiszentgyörgy, Románia)
50 perc (10 évtől), fókusz: határontúli
kamaszmonológ kizárólag 10 éven felülieknek
Szereplők/Cast: Péntek Zzuzsa, Lukács Emőke, Barabás Réka, Mezei Gabriella, Nagy Lázár József, Nagy K. Kálmán
Rendező/Directed by: Nagy Kopeczky Kálmán
Janikovszky Éva művei nélkül a felnőttek talán már régen elfelejtették volna, milyen érzés gyereknek lenni. Semmi esetre sem könnyű, mert a felnőttekkel nehéz szót érteni. Mindent agyon bonyolítanak és a gyerekek idegeire mennek rengeteg fölösleges kérdésükkel. Tudjuk, hogy a kamaszkor az emberi élet legszebb, de egyik legnehezebb korszaka, sorsközösséget vállalunk a kamasz gyerekkel, akit a világ is kívülről szemlél: „Amíg kicsi voltam és okos és kedves és szép, mindig tudták, hogy kire hasonlítok (...) Amióta nagy vagyok és ütődött és nyegle és idétlen, csak ülnek és sóhajtoznak, hogy kire ütött ez a gyerek.” Az előadásban a kamasz maga is megelégeli a környezete ostoba elvárásait, és a jelent sokkal jobban el tudná képzelni, mint a jövőt – ha békén hagynák.
Éva Janikovszky: Just who does this child take after?
When I was little and clever, and kind and pretty everyone knew who I looked like… Now that I'm big and crazy and insolent and stupid, they just sit and sigh and wonder: Just who does this child take after?? This is how Eva Janikovszky's teenage hero complains to readers, and if those readers happen to have hit teenage recently, then they'll get plenty of laughs out of the kind of things that grown-ups keep going on about. On the other hand, should they have survived this troublesome period and gone on to be parents themselves, they will delight in discovering that they are not the only ones battling with teenage kids. This bestselling book still never fails to raise a smile with its fresh prose and comical illustrations. Times may be changing but one thing never will: those terrible teens!
